1
00:00:03,900 --> 00:00:05,400
Wij zijn de Borg.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,600
Het bestaan zoals jij het kent
is voorbij.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,400
We zullen je biologische toevoegen

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
en technologisch
onderscheidend vermogen ten opzichte van het onze.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,400
Weerstand is...

6
00:02:08,400 --> 00:02:12,200
De kardinaI... is een dief.

7
00:02:12,300 --> 00:02:15,700
Ik heb twee portretten afgeleverd
van zijn verstandeloze neef

8
00:02:15,700 --> 00:02:17,900
ruim drie maanden geleden

9
00:02:17,900 --> 00:02:20,500
afgebeeld te worden
in de heroïsche modus

10
00:02:20,500 --> 00:02:23,000
van een Hercules of een Achilles--

11
00:02:23,000 --> 00:02:25,200
zo specificeerde ons contract.

12
00:02:25,200 --> 00:02:26,700
Ik voldeed...

13
00:02:26,700 --> 00:02:29,000
die jonge dwaas maken
van een neef

14
00:02:29,000 --> 00:02:32,400
Ik zie er veel heroïscher uit
dan de natuur ooit bedoeld heeft--

15
00:02:32,400 --> 00:02:35,900
een daad van mijn kant die veel groter is
dan wat dan ook bereikt

16
00:02:36,000 --> 00:02:38,700
door Hercules of Achilles.

17
00:02:38,800 --> 00:02:41,500
En wat heb ik,
de goddelijke Leonardo da Vinci,

18
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
als betaling ontvangen?

19
00:02:43,000 --> 00:02:45,500
De kardinalen
eeuwige dankbaarheid?

20
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
Esatto!

21
00:02:47,100 --> 00:02:49,300
Met andere woorden, signorina...

22
00:02:49,300 --> 00:02:51,100
Minder dan niets.

23
00:02:51,100 --> 00:02:54,400
Des te meer reden waarom jij
Ik zou mijn voorstel moeten accepteren.

24
00:02:54,400 --> 00:02:56,700
Geld doet er niet toe,
teken...

25
00:02:56,700 --> 00:02:57,900
Catarina, toch?

26
00:02:57,900 --> 00:02:59,100
Ja.

27
00:02:59,200 --> 00:03:02,300
Ik vraag alleen om een hoek,
één bank--

28
00:03:02,300 --> 00:03:04,200
een plek om te werken
op mijn eigen projecten--

29
00:03:04,300 --> 00:03:06,400
schilderijen, sculpturen.

30
00:03:06,400 --> 00:03:10,900
Gewoon hier zijn in uw gezelschap
is inspirerend voor mij.

31
00:03:11,000 --> 00:03:13,900
FIattery, Catarina,
is ook naast de kwestie.

32
00:03:13,900 --> 00:03:17,400
Bovendien geef ik de voorkeur aan mijn eenzaamheid.

33
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
Scusami

34
00:03:22,400 --> 00:03:23,900
Meraviglioso

35
00:03:24,000 --> 00:03:25,800
Hoe ga je het noemen?

36
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
''De arm van Hephaestus.''

37
00:03:28,100 --> 00:03:30,100
De god van de smederij.

38
00:03:30,100 --> 00:03:32,200
Elke smid
die ooit met een hamer heeft gezwaaid

39
00:03:32,300 --> 00:03:34,900
Ik wil me bedanken voor deze creatie.

40
00:03:34,900 --> 00:03:36,200
Iemand zei ooit...

41
00:03:36,200 --> 00:03:38,500
''Elke uitvinding is
maar een uitbreiding

42
00:03:38,500 --> 00:03:40,300
van het lichaam van de mens. ''

43
00:03:42,100 --> 00:03:43,500
Denk niet

44
00:03:43,600 --> 00:03:46,600
dat is gewoon omdat ik dat heb
genoten van je bezoek vandaag

45
00:03:46,700 --> 00:03:48,900
dat ik voorbereid ben
om mijn werkplaats te veranderen

46
00:03:49,000 --> 00:03:50,100
naar een reizigersherberg.

47
00:03:52,600 --> 00:03:53,800
Che cazzo!

48
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
Hier... Laat mij je helpen.

49
00:03:55,000 --> 00:03:58,300
Je krijgt je handen
bedekt met ganzenvet.

50
00:03:58,400 --> 00:03:59,600
Het is goed voor de huid.

51
00:04:01,900 --> 00:04:05,000
Laten we kijken of we het kunnen vinden
zijn grote broer.

52
00:04:05,000 --> 00:04:07,500
Hopelijk zal hij sterker zijn.

53
00:04:21,400 --> 00:04:23,600
Dit lijkt
Als een vliegmachine.

54
00:04:23,600 --> 00:04:25,200
Dat dacht ik
omdat mijn verbeelding

55
00:04:25,200 --> 00:04:27,700
ging zo gemakkelijk op de vlucht
Mijn lichaam zou hetzelfde kunnen doen.

56
00:04:27,800 --> 00:04:29,100
Ik had het mis.

57
00:04:31,200 --> 00:04:34,500
Het is dit...
fIapperende aanpak.

58
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
U heeft uw machine ontworpen

59
00:04:36,600 --> 00:04:39,600
de weg na te bootsen
een vleermuis of een mus vliegt.

60
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Ja, ja.

61
00:04:40,600 --> 00:04:41,700
Dus?

62
00:04:41,700 --> 00:04:43,500
Dus wat als je het baseert...

63
00:04:45,500 --> 00:04:47,600
in plaats daarvan op de havik?

64
00:04:49,300 --> 00:04:51,000
De havik.

65
00:04:52,200 --> 00:04:56,300
Een wezen dat glijdt
door de lucht.

66
00:04:56,300 --> 00:04:58,100
Esatto

67
00:05:01,600 --> 00:05:05,200
We gaan een nieuwe machine ontwerpen...

68
00:05:05,300 --> 00:05:07,800
en jij, Catarina,
zal me helpen ermee te vliegen.

69
00:05:07,900 --> 00:05:09,700
Ik heb ergens een werkplek nodig.

70
00:05:09,700 --> 00:05:11,100
Een hoek?

71
00:05:11,200 --> 00:05:12,700
Eén werkbank?

72
00:05:12,800 --> 00:05:14,700
Dat komt goed.

73
00:05:14,800 --> 00:05:15,700
Tien scudi per week

74
00:05:15,800 --> 00:05:17,700
en jij geeft
uw eigen materiaal.

75
00:05:17,700 --> 00:05:19,200
Zeven...

76
00:05:19,200 --> 00:05:21,900
en misschien moet ik lenen
af en toe een paar dingen.

77
00:05:21,900 --> 00:05:23,700
Dan hebben wij een overeenkomst.

78
00:05:23,800 --> 00:05:24,900
Chakotay naar Janeway.

79
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Ga je gang.

80
00:05:26,000 --> 00:05:27,500
Kapitein, we hebben u nodig
in Techniek.

81
00:05:27,600 --> 00:05:29,200
Er is hier iets
Je zou het moeten zien.

82
00:05:29,300 --> 00:05:31,100
Op weg.

83
00:05:31,100 --> 00:05:33,500
Computer, eindprogramma.

84
00:05:35,900 --> 00:05:36,800
Wat heb je?

85
00:05:36,900 --> 00:05:38,100
Slecht nieuws.

86
00:05:38,100 --> 00:05:39,700
De Iong-range sonde
die we twee maanden geleden hebben verzonden

87
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
is gestopt met zenden.

88
00:05:40,700 --> 00:05:41,800
In eerste instantie dacht ik
het was een probleem

89
00:05:41,900 --> 00:05:43,200
met het communicatienetwerk.

90
00:05:43,300 --> 00:05:45,000
Toen ruimde ik het laatste op
een paar seconden telemetrie.

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,200
Kijk hier eens naar.

92
00:05:54,300 --> 00:05:56,600
Dit zou het kunnen zijn, kapitein.

93
00:05:58,000 --> 00:05:59,100
Borg-ruimte.

94
00:06:00,600 --> 00:06:03,500
We weten het niet precies
hoeveel schepen zijn er,

95
00:06:03,500 --> 00:06:06,000
maar hun ruimte
blijkt enorm te zijn.

96
00:06:06,000 --> 00:06:08,700
Het omvat duizenden
van zonnesystemen--

97
00:06:08,700 --> 00:06:10,400
allemaal Borg.

98
00:06:10,500 --> 00:06:13,200
Wij komen ongetwijfeld binnen
het hart van hun territorium.

99
00:06:13,300 --> 00:06:15,100
Je kunt er niet omheen.

100
00:06:15,100 --> 00:06:17,800
Maar er kan een manier zijn
er doorheen.

101
00:06:20,500 --> 00:06:22,700
Voordat de sonde werd uitgeschakeld,

102
00:06:22,700 --> 00:06:25,600
het pakte op
een smalle gang van ruimte

103
00:06:25,600 --> 00:06:27,500
verstoken van Borg-activiteit.

104
00:06:27,500 --> 00:06:29,700
We hebben het een bijnaam gegeven
''De Noordwestelijke Passage.''

105
00:06:29,800 --> 00:06:32,300
Helaas,
de doorgang is gevuld

106
00:06:32,300 --> 00:06:34,300
met intens
gravimetrische vervormingen

107
00:06:34,400 --> 00:06:37,400
waarschijnlijk veroorzaakt door een string
van kwantumsinguIariteiten.

108
00:06:37,500 --> 00:06:39,400
Het is beter om over de stroomversnellingen te rijden
dan tegenover de bijenkorf staan.

109
00:06:39,500 --> 00:06:41,200
Precies. We gaan
om een koers uit te zetten

110
00:06:41,300 --> 00:06:44,100
voor die gang
en ga volledig in tactische alertheid.

111
00:06:44,200 --> 00:06:45,700
Waar staan ​​wij met wapens?

112
00:06:45,700 --> 00:06:47,500
Ik heb geherprogrammeerd
de faserbanken

113
00:06:47,600 --> 00:06:48,900
naar een roterende modulatie,

114
00:06:48,900 --> 00:06:51,500
maar ik vermoed de Borg
zal zich snel aanpassen.

115
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
We kunnen elk randje gebruiken.
Vlag?

116
00:06:53,500 --> 00:06:55,300
Ik heb het al geconfigureerd
de Iong-range sensoren

117
00:06:55,300 --> 00:06:57,200
scannen op transwarp
handtekeningen--

118
00:06:57,200 --> 00:06:58,600
een systeem voor vroegtijdige waarschuwing.

119
00:06:58,700 --> 00:06:59,900
Goed werk.

120
00:06:59,900 --> 00:07:01,700
Dokter, hoe gaat het met u?
op het medische front?

121
00:07:01,700 --> 00:07:03,600
Ik heb geanalyseerd
elke vierkante millimeter

122
00:07:03,600 --> 00:07:06,200
van het Borg-lijk
we zijn drie maanden geleden hersteld.

123
00:07:06,200 --> 00:07:07,700
Ik ben dichter bij het begrip

124
00:07:07,800 --> 00:07:09,900
hoe hun assimilatie
technologie werkt

125
00:07:10,000 --> 00:07:12,600
en misschien kan ik iets creëren
een soort medische verdediging.

126
00:07:12,600 --> 00:07:13,700
Verdubbel uw inspanningen.

127
00:07:13,800 --> 00:07:15,200
Dit is uw topprioriteit.

128
00:07:15,300 --> 00:07:18,900
NeeIix, ik betwijfel of dat kan
bevoorraad het schip binnenkort opnieuw.

129
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Geen probleem, meneer.

130
00:07:20,000 --> 00:07:21,700
Ik werk aan een plan
om ons voedsel uit te breiden

131
00:07:21,800 --> 00:07:23,100
en replicatorrantsoenen.

132
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
We moeten snel handelen.

133
00:07:26,600 --> 00:07:28,700
De Borg hebben veroverd
een van onze sondes.

134
00:07:28,700 --> 00:07:30,000
Ze weten dat we hier zijn.

135
00:07:30,000 --> 00:07:34,500
We zullen alles doen wat in onze macht ligt
om een directe confrontatie te vermijden,

136
00:07:34,500 --> 00:07:36,600
maar, of en wanneer
we vallen de Borg aan,

137
00:07:36,700 --> 00:07:39,600
Ik heb er vertrouwen in
dat we klaar zullen zijn.

138
00:07:39,700 --> 00:07:43,300
Ik heb vertrouwen
in ieder van jullie.

139
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
Laten we het doen.

140
00:07:57,400 --> 00:07:58,500
Komt door.

141
00:08:00,200 --> 00:08:01,100
Open!

142
00:08:06,700 --> 00:08:09,300
Ik wil de tijd verkorten
duurt om de dekken af te sluiten.

143
00:08:09,400 --> 00:08:11,100
Voor het geval we het aannemen
enkele ongenode gasten.

144
00:08:11,100 --> 00:08:12,400
Precies. En ik wil

145
00:08:12,500 --> 00:08:14,600
om de omvang te vergroten
van de krachtvelden.

146
00:08:16,300 --> 00:08:18,600
Deze injectiebuisjes
zijn de eerste stap

147
00:08:18,700 --> 00:08:20,500
in de Borg
assimilatie proces.

148
00:08:20,500 --> 00:08:21,700
Eenmaal in de huid,

149
00:08:21,700 --> 00:08:23,900
ze laten los
een reeks nanosondes

150
00:08:23,900 --> 00:08:25,300
in de bloedbaan.

151
00:08:25,300 --> 00:08:26,700
Misschien kunnen we een type ontwikkelen

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,700
van beschermende afscherming
tegen hen.

153
00:08:28,800 --> 00:08:30,100
In tegenstelling tot.

154
00:08:30,200 --> 00:08:32,500
De tubuli zijn daartoe in staat
van het doordringen

155
00:08:32,500 --> 00:08:34,600
elke bekende legering
of energieveld--

156
00:08:34,600 --> 00:08:37,100
wat onze strijd betekent
moet worden gevoerd

157
00:08:37,200 --> 00:08:38,500
in het lichaam zelf.

158
00:08:41,100 --> 00:08:42,200
Het eerste weefsel

159
00:08:42,200 --> 00:08:43,600
aangevallen worden
door de nanosondes

160
00:08:43,600 --> 00:08:44,700
is het bloed van het slachtoffer.

161
00:08:44,800 --> 00:08:46,600
Assimilatie is
bijna onmiddellijk.

162
00:08:46,700 --> 00:08:48,700
Zij nemen het over
de bloedcel functioneert

163
00:08:48,700 --> 00:08:49,900
Als een virus.

164
00:08:50,000 --> 00:08:51,900
Wat mij doet vermoeden
dat we moeten proberen

165
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
om het immuunsysteem te versterken--

166
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
creëer een ‘assimilatie’
antilichaam'' als het ware.

167
00:08:56,100 --> 00:08:59,400
Ik betwijfel of we dat echt kunnen
vernietig de nanosondes,

168
00:08:59,500 --> 00:09:02,400
Maar misschien kunnen we het wel
om ze te vertragen.

169
00:09:02,500 --> 00:09:04,800
Laten we een submicron proberen

170
00:09:04,800 --> 00:09:07,500
dissectie op de sondes
we hebben tot nu toe verzameld,

171
00:09:07,500 --> 00:09:09,900
kijken of we het kunnen ontdekken
het assimilatiemechanisme.

172
00:09:17,200 --> 00:09:19,700
Kees, is er iets?

173
00:09:21,100 --> 00:09:23,100
Kees.

174
00:09:23,100 --> 00:09:24,600
Ik zag Borg.

175
00:09:26,900 --> 00:09:28,700
Je hebt gehad
een telepathische ervaring?

176
00:09:28,800 --> 00:09:30,400
Er waren lichamen...

177
00:09:30,500 --> 00:09:32,700
tientallen van hen zijn dood.

178
00:09:42,600 --> 00:09:43,700
Hoe gaat het met Kees?

179
00:09:43,800 --> 00:09:46,100
Onrustig en onzeker.

180
00:09:46,100 --> 00:09:47,600
De afgelopen twee uur heeft

181
00:09:47,600 --> 00:09:50,100
zij heeft meegemaakt
verschillende telepathische visioenen

182
00:09:50,100 --> 00:09:53,300
over de dood van Borg
en de vernietiging van Voyager

183
00:09:53,400 --> 00:09:54,900
Een soort voorgevoelens?

184
00:09:55,000 --> 00:09:56,100
Mogelijk.

185
00:09:56,200 --> 00:09:58,400
We kunnen het niet zomaar negeren
haar intuïtie,

186
00:09:58,500 --> 00:10:01,100
maar ik zie geen reden
om ons plan te wijzigen.

187
00:10:01,100 --> 00:10:02,600
Tuvok, ik wil je
om haar in de gaten te houden...

188
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
Kapitein...

189
00:10:03,600 --> 00:10:04,900
Sensoren met groot bereik
zijn aan het oppakken

190
00:10:05,000 --> 00:10:06,500
transwarp handtekeningen.

191
00:10:06,500 --> 00:10:08,300
5,8 Iight-jaren ver weg...

192
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
van achteren sluiten.

193
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
Rode AIert.

194
00:10:11,200 --> 00:10:12,600
Uitwijkmanoeuvres.

195
00:10:15,900 --> 00:10:17,600
Wat gebeurt er?

196
00:10:17,700 --> 00:10:18,900
We zijn gestopt met warp.

197
00:10:18,900 --> 00:10:20,900
Brug naar techniek.
Wat is daar aan de hand?

198
00:10:21,000 --> 00:10:22,500
Ik weet het niet zeker, kapitein.

199
00:10:22,600 --> 00:10:24,500
Een soort subruimte
turbulentie houdt ons tegen

200
00:10:24,600 --> 00:10:26,600
van het creëren
een stabiel warpveld.

201
00:10:26,600 --> 00:10:28,300
De turbulentie neemt toe.

202
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
Ik lees twee Borg-schepen.

203
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
Maak er drie van.

204
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
Vier.

205
00:10:33,500 --> 00:10:35,600
Nee, vijf.

206
00:10:37,400 --> 00:10:39,500
15 Borg schepen.

207
00:10:39,500 --> 00:10:42,100
Afstand:
2.1 Lichtjaren en afsluiting.

208
00:10:42,200 --> 00:10:43,300
Shields op maximum.

209
00:10:43,400 --> 00:10:44,700
Houd alle wapens paraat.

210
00:10:44,700 --> 00:10:46,200
Ze zijn binnen visueel bereik.

211
00:10:46,300 --> 00:10:47,500
Op het scherm.

212
00:10:51,500 --> 00:10:53,200
Mijn god.

213
00:11:03,600 --> 00:11:04,700
Kapitein...

214
00:11:06,300 --> 00:11:09,200
Ik vang een poIaron-straal op.

215
00:11:09,200 --> 00:11:11,000
We worden gescand.

216
00:11:15,900 --> 00:11:17,700
Denk goede gedachten.

217
00:11:22,000 --> 00:11:24,200
De laatste kubus
heeft zich weer bij de anderen gevoegd.

218
00:11:33,100 --> 00:11:34,500
Hebben wij schade geleden?

219
00:11:34,500 --> 00:11:36,200
Nee. Schilden vastgehouden.

220
00:11:36,200 --> 00:11:38,300
Warp-motoren zijn dat wel
Ik kom terug op Iine.

221
00:11:38,300 --> 00:11:40,300
Alle primaire systemen zijn stabiel.

222
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
Ga naar beneden, Rode AIert.

223
00:11:41,600 --> 00:11:45,200
Harry... handhaven
een langeafstandssensorslot

224
00:11:45,300 --> 00:11:47,000
op die Borg-armada.

225
00:11:47,100 --> 00:11:49,000
Ze leken behoorlijk binnen te zijn
haast, nietwaar?

226
00:11:49,000 --> 00:11:50,800
Ik zou het graag willen weten
waar ze mee bezig zijn.

227
00:11:50,900 --> 00:11:52,100
Ja, mevrouw.

228
00:11:52,100 --> 00:11:54,500
Ik neem dit bijna-ongeval
als een goed voorteken.

229
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
Hervat onze koers, meneer Paris.

230
00:11:57,000 --> 00:11:59,800
Of we nog meer bewijs nodig hadden
dat we de Borg-ruimte zijn binnengegaan,

231
00:11:59,900 --> 00:12:01,000
Ik denk dat we het net hebben.

232
00:12:01,100 --> 00:12:02,800
Ik ben in mijn gereedstaande kamer.

233
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
Ja. Kom binnen.

234
00:12:22,200 --> 00:12:24,500
We zijn net klaar
de laatste sensorzwaai.

235
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
Tot nu toe, zo goed.

236
00:12:25,700 --> 00:12:28,300
De Noordwestpassage
is nog steeds vrij van Borg-activiteit.

237
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
Ik zou het graag willen zien
een tactiekupdate.

238
00:12:32,200 --> 00:12:34,100
Volgens mijn berekeningen,

239
00:12:34,100 --> 00:12:36,800
geen van ons heeft gegeten
sinds gisteravond.

240
00:12:36,900 --> 00:12:39,100
Kom je mee eten?

241
00:12:39,100 --> 00:12:40,600
Nee, bedankt.
Ik heb geen honger.

242
00:12:40,700 --> 00:12:42,300
Ik heb een hoop werk te doen.

243
00:12:42,300 --> 00:12:44,200
Ik zie.

244
00:12:44,300 --> 00:12:46,500
Ik heb het doorgenomen
de persoonlijke logboekgegevens

245
00:12:46,500 --> 00:12:49,700
van alle Starfleet-kapiteins
die de Borg tegenkwam.

246
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Ik heb elke afspraak doorgenomen

247
00:12:51,500 --> 00:12:53,700
vanaf het moment
Q gooide de Enterprise

248
00:12:53,700 --> 00:12:56,000
in het pad van die eerste kubus

249
00:12:56,000 --> 00:13:00,700
naar het bloedbad bij WoIf 359--
elke strijd, elke schermutseling,

250
00:13:00,800 --> 00:13:02,100
alles wat zou kunnen
geef mij een inzicht

251
00:13:02,100 --> 00:13:03,300
in de geest van het collectief.

252
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
En?

253
00:13:04,300 --> 00:13:07,700
In de woorden
van Jean-Luc Picard...

254
00:13:07,700 --> 00:13:10,500
''In hun gezamenlijke staat,

255
00:13:10,600 --> 00:13:14,300
'De Borg zijn volkomen
zonder genade...

256
00:13:14,400 --> 00:13:16,200
''Gedreven door één wil alleen...

257
00:13:16,200 --> 00:13:18,100
''de wil om te overwinnen.''

258
00:13:18,100 --> 00:13:22,300
Ze zijn niet meer te redden,
voorbij de rede.''

259
00:13:22,300 --> 00:13:25,300
En dan is er kapitein Amasov
van de Endeavour

260
00:13:25,400 --> 00:13:30,700
''Het is mijn mening dat de Borg
zijn zo dicht bij het pure kwaad

261
00:13:30,700 --> 00:13:33,000
zoals elk ras
die we ooit zijn tegengekomen... ''

262
00:13:33,000 --> 00:13:34,400
Wat is er zo grappig?

263
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Eh, niets.

264
00:13:35,500 --> 00:13:36,600
Je lacht.

265
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
Duidelijk, dat heb ik gezegd
iets grappigs.

266
00:13:38,600 --> 00:13:41,000
Je klonk net als Amasov.

267
00:13:41,100 --> 00:13:42,300
Wat?

268
00:13:42,300 --> 00:13:43,900
Net nu, terwijl jij
waren zijn dagboek aan het lezen,

269
00:13:44,000 --> 00:13:45,700
Je gebruikte zijn verbuigingen.

270
00:13:45,700 --> 00:13:47,500
-Dat deed ik niet.
-Ja, dat was zo.

271
00:13:47,600 --> 00:13:49,700
En daarvoor was je dat ook
doet een behoorlijk goede Picard.

272
00:13:49,800 --> 00:13:51,200
Was ik dat?

273
00:13:51,200 --> 00:13:53,400
Het is niets om te zijn
schaam je ervoor--

274
00:13:53,400 --> 00:13:55,500
in navolging van de groten.

275
00:13:55,500 --> 00:13:58,600
Vaandrig Hickman in astrofysica
doet een redelijke Janeway.

276
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
Als we erin slagen te overleven
de komende dagen,

277
00:14:02,600 --> 00:14:04,400
Ik ga een klein beetje nemen
chat met vaandrig Hickman.

278
00:14:04,400 --> 00:14:06,600
Ik imiteer de kapitein, hè?

279
00:14:06,600 --> 00:14:10,100
Dat is zeker in strijd met een of andere vorm
van het Starfleet-protocol.

280
00:14:15,400 --> 00:14:17,500
Deze dag was onvermijdelijk.

281
00:14:17,500 --> 00:14:20,700
We wisten het allemaal
en we hebben het allemaal geprobeerd

282
00:14:20,700 --> 00:14:24,000
om ons voor te bereiden
voor de uitdaging die voor ons ligt.

283
00:14:26,300 --> 00:14:29,100
Maar op welk punt is
het risico te groot?

284
00:14:30,700 --> 00:14:32,400
Op welk punt komen we tot stand

285
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
en terugtrekken
naar bevriend gebied?

286
00:14:34,600 --> 00:14:36,700
Kan de bemanning accepteren dat ik wegga?

287
00:14:36,800 --> 00:14:39,200
de rest van hun leven
in het DeIta Kwadrant?

288
00:14:39,300 --> 00:14:40,700
Ik blijf kijken
aan al deze kapiteins...

289
00:14:40,800 --> 00:14:43,100
mijn strijdmakkers.

290
00:14:43,200 --> 00:14:45,300
Maar de waarheid is...

291
00:14:45,400 --> 00:14:47,100
Ik ben alleen.

292
00:14:47,200 --> 00:14:49,600
Als dat moment komt...

293
00:14:49,700 --> 00:14:51,400
we zullen het samen onder ogen zien

294
00:14:51,400 --> 00:14:54,000
en we zullen het maken
de juiste beslissing.

295
00:14:54,000 --> 00:14:56,600
Je bent niet de enige, Kathryn.

296
00:14:59,300 --> 00:15:02,600
Drie jaar geleden deed ik dat niet
ken zelfs je naam.

297
00:15:02,700 --> 00:15:05,800
Vandaag kan ik het me niet voorstellen
een dag zonder jou.

298
00:15:05,900 --> 00:15:07,800
Kapitein Janeway naar de brug.

299
00:15:14,000 --> 00:15:15,800
HerenIemen?

300
00:15:15,800 --> 00:15:17,400
Er is iets vreemds aan de hand.

301
00:15:17,500 --> 00:15:19,100
De machtssignaturen
van die Borg-schepen

302
00:15:19,200 --> 00:15:20,100
zijn beëindigd.

303
00:15:20,200 --> 00:15:21,100
Allemaal?

304
00:15:21,200 --> 00:15:22,400
Ze liggen dood in het water...

305
00:15:22,500 --> 00:15:24,400
ongeveer 5,2 lichtjaren
vanaf hier.

306
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
Oorzaak.

307
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Onbekend.

308
00:15:26,400 --> 00:15:29,100
Meneer Parijs...

309
00:15:29,200 --> 00:15:30,400
Kapitein.

310
00:15:30,400 --> 00:15:35,200
Zet een koers uit
voor hun positie-- warp 2.

311
00:15:39,700 --> 00:15:41,400
We naderen de schepen.

312
00:15:41,500 --> 00:15:42,900
Ik wil impulsief zijn.

313
00:15:42,900 --> 00:15:44,200
Op het scherm.

314
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Levenstekens.

315
00:15:54,900 --> 00:15:56,700
Een paar, maar ze zijn grillig.

316
00:15:56,800 --> 00:15:58,100
Kapitein,

317
00:15:58,200 --> 00:16:01,700
Ik detecteer twee resten
wapensignaturen in het puin.

318
00:16:01,800 --> 00:16:04,800
Eén daarvan is Borg.

319
00:16:04,800 --> 00:16:08,000
De andere is van onbekende oorsprong.

320
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
Wie kan de Borg dit aandoen?

321
00:16:20,200 --> 00:16:22,400
Iemand die krachtiger is
dan de Borg?

322
00:16:22,400 --> 00:16:23,700
Het is moeilijk voor te stellen.

323
00:16:23,700 --> 00:16:27,500
Maar ze hebben het gedaan: 15 blokjes.

324
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
Misschien hebben we dat wel gedaan
hebben ons kaartje gevonden

325
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
door de Borg-ruimte, een bondgenoot.

326
00:16:31,200 --> 00:16:33,400
Laten we niet te snel conclusies trekken.

327
00:16:33,400 --> 00:16:36,300
Scan de omgeving
voor andere schepen.

328
00:16:37,300 --> 00:16:38,200
Er zijn er geen.

329
00:16:38,300 --> 00:16:39,600
Wacht even.

330
00:16:39,600 --> 00:16:42,000
Ik neem op
een soort bio-lezingen.

331
00:16:42,000 --> 00:16:44,300
Ze komen van buitenaf
romp van een van de Borg-schepen.

332
00:16:44,400 --> 00:16:45,500
Laten we het zien.

333
00:16:48,500 --> 00:16:50,600
Vergroot, meneer Kim.

334
00:16:52,400 --> 00:16:53,700
Het is absoluut organisch,

335
00:16:53,800 --> 00:16:55,800
maar onze sensoren kunnen dat niet
doordringen in het oppervlak.

336
00:16:55,800 --> 00:16:57,300
Stuur een standaardbegroeting.

337
00:16:58,600 --> 00:16:59,700
Geen reactie.

338
00:16:59,800 --> 00:17:01,800
Dit zou kunnen
een in de ruimte levend organisme

339
00:17:01,800 --> 00:17:03,100
of een biologisch wapen.

340
00:17:03,100 --> 00:17:06,200
Ik zou graag willen weten wat voor soort
wapen zou de Borg kunnen vernietigen.

341
00:17:06,200 --> 00:17:08,100
Kunnen we het uitstralen
weg van het schip?

342
00:17:08,100 --> 00:17:10,000
Ik kan er geen grip op krijgen.

343
00:17:10,100 --> 00:17:11,200
Trekstraal?

344
00:17:12,300 --> 00:17:13,700
Geen effect.

345
00:17:13,800 --> 00:17:16,000
Wat dat ding ook is,

346
00:17:16,100 --> 00:17:18,100
het is ondoordringbaar
voor onze technologie.

347
00:17:18,200 --> 00:17:20,100
Tuvok...

348
00:17:20,200 --> 00:17:23,500
lees je een sfeer
in de kubus?

349
00:17:23,500 --> 00:17:25,000
Bevestigend.

350
00:17:25,000 --> 00:17:26,600
Commandant Chakotay.

351
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
Ik wil dat je neemt
een uitploeg binnen.

352
00:17:31,800 --> 00:17:34,700
Probeer een kort bereik te krijgen
scan van de biomassa.

353
00:17:34,700 --> 00:17:37,600
Er zijn nog steeds Borg Ilife-borden,
Maar ze zijn instabiel.

354
00:17:37,600 --> 00:17:40,100
We houden een open communicatie
en een actieve transporter Iock,

355
00:17:40,100 --> 00:17:41,400
en wij zullen je trekken
daar weg

356
00:17:41,400 --> 00:17:42,500
bij het eerste teken van problemen.

357
00:17:44,500 --> 00:17:46,000
Tuvok, Harry...

358
00:17:46,100 --> 00:17:47,200
jij bent bij mij.

359
00:18:19,200 --> 00:18:20,500
Deze kant op.

360
00:18:36,200 --> 00:18:38,100
Laat je fasers zakken.

361
00:18:38,100 --> 00:18:40,600
Als we niet bedreigend overkomen,
Ze zouden ons moeten negeren.

362
00:18:40,700 --> 00:18:43,600
Het lijkt erop dat ze dat zijn
een beetje bezorgd.

363
00:19:14,600 --> 00:19:17,000
De buitenaardse bio-lezingen
worden sterker.

364
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
We zijn dichtbij.

365
00:19:30,100 --> 00:19:31,500
Commandant?

366
00:19:37,800 --> 00:19:38,700
Nieuwsgierig.

367
00:19:38,800 --> 00:19:40,900
Dat is niet het woord
Ik had het in gedachten.

368
00:19:40,900 --> 00:19:42,400
Die lichamen doen denken

369
00:19:42,400 --> 00:19:44,600
van een van de voorgevoelens
Kes beschreven.

370
00:19:44,600 --> 00:19:47,600
Zei Kes niet dat dat zo was?
Gaan we allemaal dood?

371
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
Laten we in beweging blijven.

372
00:20:23,500 --> 00:20:25,100
Het lijkt op de biomassa

373
00:20:25,200 --> 00:20:26,900
gelijk opgelost
door de Borghuls.

374
00:20:26,900 --> 00:20:30,600
Deze Borg probeert het
om het te assimileren.

375
00:20:30,600 --> 00:20:33,400
Ziet er niet uit zoals hij is
veel geluk hebben.

376
00:20:38,300 --> 00:20:40,600
Er is een kamer
voorbij deze opening--

377
00:20:40,700 --> 00:20:41,800
40 meter breed,

378
00:20:41,900 --> 00:20:44,100
hoge concentraties
van antimateriedeeltjes.

379
00:20:44,100 --> 00:20:47,500
Het lijkt op een warpvoortstuwing
een soort systeem.

380
00:20:47,500 --> 00:20:48,900
Is het een schip?

381
00:20:48,900 --> 00:20:50,600
Starfleet is tegengekomen
soort

382
00:20:50,700 --> 00:20:52,500
dat gebruik
biologische schepen--

383
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
de Breen bijvoorbeeld.

384
00:20:53,700 --> 00:20:55,900
Dat lijkt niet het geval
om iemand van binnen te zijn.

385
00:20:56,000 --> 00:20:58,600
Chakotay naar Voyager

386
00:20:58,600 --> 00:21:00,600
Ga uw gang, commandant.

387
00:21:00,600 --> 00:21:04,000
Kapitein, we hebben het gevonden
een toegang tot de biomassa.

388
00:21:04,000 --> 00:21:06,100
Wij denken van wel
een soort schip.

389
00:21:06,200 --> 00:21:07,700
Toestemming om naar binnen te gaan.

390
00:21:07,700 --> 00:21:08,900
Toegekend.

391
00:21:08,900 --> 00:21:12,400
Harry, dat is een Borg
distributie knooppunt.

392
00:21:12,500 --> 00:21:14,900
Kijk of je kunt downloaden
hun tactiekdatabase.

393
00:21:15,000 --> 00:21:16,800
Het kan een record bevatten
van wat hier is gebeurd.

394
00:21:16,800 --> 00:21:17,900
Ja meneer.

395
00:21:17,900 --> 00:21:19,000
Tuvok.

396
00:21:53,100 --> 00:21:55,100
Dat lijkt zo te zijn
organische leidingen.

397
00:21:55,100 --> 00:21:57,000
Ze dragen
Elektrodynamische vloeistof.

398
00:21:57,000 --> 00:21:58,700
Het kan een energiebron zijn.

399
00:21:58,800 --> 00:22:00,200
Misschien.

400
00:22:02,300 --> 00:22:04,800
Dit lijkt op een binaire matrix,

401
00:22:04,800 --> 00:22:06,900
maar het is gelikt
met neuropeptiden.

402
00:22:07,000 --> 00:22:09,100
Het zou hun versie kunnen zijn
van een computerkern.

403
00:22:47,600 --> 00:22:50,600
Deze schade is veroorzaakt
door een Borg-verstorende straal.

404
00:22:50,600 --> 00:22:52,600
De muur verschijnt
om zichzelf te regenereren.

405
00:23:03,100 --> 00:23:05,300
Commandant.

406
00:23:34,700 --> 00:23:35,900
Kees?

407
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
Harry is in gevaar.

408
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Wat zie je?

409
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
Haal ze daar weg!

410
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Ziekenboeg naar Janeway.

411
00:23:40,000 --> 00:23:41,300
Commandant!

412
00:23:46,500 --> 00:23:47,900
Er is iets
hier bij ons

413
00:23:47,900 --> 00:23:49,500
en het is niet de Borg.

414
00:23:49,600 --> 00:23:52,300
Ik kan het niet lokaliseren,
maar het is binnen 20 meter.

415
00:23:52,400 --> 00:23:53,900
Misschien is de piloot teruggekeerd.

416
00:23:53,900 --> 00:23:56,100
Voyager naar uitteam.

417
00:23:56,100 --> 00:23:57,200
Ga je gang.

418
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
Stand-by voor transport.

419
00:23:59,200 --> 00:24:00,300
We halen je daar weg.

420
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Goed idee.

421
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
Geef energie.

422
00:24:03,500 --> 00:24:04,800
Ik kan er geen grip op krijgen.

423
00:24:04,900 --> 00:24:06,200
Wat is het probleem?

424
00:24:06,200 --> 00:24:07,600
Het lijkt erop
bio-elektrische interferentie

425
00:24:07,700 --> 00:24:09,000
van wat dan ook
naar hen toe komen.

426
00:24:10,300 --> 00:24:12,200
Het is binnen zeven meter.

427
00:24:12,300 --> 00:24:14,100
Laten we hier weggaan.

428
00:24:16,400 --> 00:24:18,200
Maak de opsluitingsbalk smaller.

429
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
Geen effect.

430
00:24:20,200 --> 00:24:22,700
Ik ga het proberen
een skeletslot.

431
00:24:22,700 --> 00:24:23,900
Een wat?

432
00:24:23,900 --> 00:24:25,400
Ik denk dat ik een schoon slot kan krijgen

433
00:24:25,400 --> 00:24:27,200
op de mineralen
in hun botweefsel.

434
00:24:27,300 --> 00:24:29,900
Ik kwam er net op,
maar ik denk dat het wel zou kunnen werken.

435
00:24:44,000 --> 00:24:46,500
De levensvorm is vijf meter verderop
en sluiten.

436
00:24:46,500 --> 00:24:47,800
Van waar?

437
00:25:00,200 --> 00:25:02,000
Ik heb ze.

438
00:25:02,100 --> 00:25:03,900
Een skeletslot, hè?

439
00:25:04,000 --> 00:25:06,300
Die moeten we toevoegen
naar de transporthandleiding.

440
00:25:07,400 --> 00:25:08,700
Kapitein.

441
00:25:08,700 --> 00:25:11,700
Het bioschip wordt opgestart...
Alsof hij aan het opladen is

442
00:25:11,700 --> 00:25:13,100
een soort wapen.

443
00:25:15,600 --> 00:25:19,300
Meneer Paris, haal ons hier weg...
maximale kromming.

444
00:25:46,100 --> 00:25:48,400
Het buitenaardse schip achtervolgt niet.

445
00:25:51,800 --> 00:25:53,700
Kees?

446
00:25:53,700 --> 00:25:55,500
Ik kon zijn gedachten horen.

447
00:25:55,600 --> 00:25:57,100
De piloot van het bioschip

448
00:25:57,100 --> 00:25:58,800
probeerde
om met mij te communiceren.

449
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
Het is een telepathische soort.

450
00:26:02,700 --> 00:26:05,100
Ik ben me ervan bewust geweest
al een tijdje--

451
00:26:05,100 --> 00:26:06,400
de voorgevoelens.

452
00:26:06,500 --> 00:26:08,800
Kapitein, het is niet de Borg
waar we ons zorgen over moeten maken.

453
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
Zij zijn het.

454
00:26:09,800 --> 00:26:11,900
Wat zei het tegen jou?

455
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Het zei...

456
00:26:16,600 --> 00:26:18,700
''De zwakke...

457
00:26:18,700 --> 00:26:20,400
zal vergaan.''

458
00:26:28,800 --> 00:26:32,400
Kapiteinslogboek, sterrendatum 50984.3.

459
00:26:32,500 --> 00:26:33,900
Het is 12 uur geleden

460
00:26:33,900 --> 00:26:36,300
sinds onze confrontatie
met de buitenaardse levensvorm.

461
00:26:36,400 --> 00:26:39,300
Er is geen teken
dat we worden achtervolgd

462
00:26:39,400 --> 00:26:42,400
en verder zijn we niet geweest
ontmoetingen met de Borg.

463
00:26:42,400 --> 00:26:44,700
Ik heb besloten onze koers te onderbreken.

464
00:26:44,700 --> 00:26:47,300
De Noordwestpassage
is nog maar één dag verwijderd

465
00:26:47,300 --> 00:26:48,700
en ik zal geen angst toestaan

466
00:26:48,800 --> 00:26:51,400
ondermijnen
het doelgerichte gevoel van deze bemanning...

467
00:26:51,500 --> 00:26:53,900
ook al is die angst terecht.

468
00:26:59,800 --> 00:27:01,500
De infectie verspreidt zich.

469
00:27:01,600 --> 00:27:03,700
Wat begon
met een paar verdwaalde cellen

470
00:27:03,800 --> 00:27:05,500
besmetting van de borstwond

471
00:27:05,500 --> 00:27:08,000
is nu aan het infuseren
elk systeem in zijn lichaam.

472
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Het lijkt erop dat hij dat is
op de een of andere manier getransformeerd.

473
00:27:11,100 --> 00:27:12,600
Niet precies.

474
00:27:12,700 --> 00:27:15,100
De buitenaardse cellen wel
zijn lichaam consumeren

475
00:27:15,200 --> 00:27:16,500
van binnen naar buiten.

476
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
In essentie...

477
00:27:18,300 --> 00:27:21,300
Meneer Kim wordt levend opgegeten.

478
00:27:21,300 --> 00:27:23,600
Is hij nog bij bewustzijn, dokter?

479
00:27:23,700 --> 00:27:26,500
Ik probeerde hem een kalmerend middel te geven,
maar het werd onmiddellijk afgewezen.

480
00:27:26,600 --> 00:27:28,300
Sterker nog,
elke behandeling die ik heb geprobeerd

481
00:27:28,300 --> 00:27:30,400
is geneutraliseerd
binnen enkele seconden.

482
00:27:35,700 --> 00:27:38,400
Dit zijn buitenaardse cellen.

483
00:27:38,500 --> 00:27:40,300
Elk bevat

484
00:27:40,400 --> 00:27:43,300
meer dan honderd keer
het DNA van een menselijke cel.

485
00:27:43,400 --> 00:27:46,600
Het is het dichtst gecodeerd
Levensvorm die ik ooit heb gezien.

486
00:27:46,700 --> 00:27:49,000
Zelfs ik zou jaren nodig hebben
om het te ontcijferen.

487
00:27:49,000 --> 00:27:52,600
Ze hebben een buitengewone
immuunrespons.

488
00:27:52,700 --> 00:27:56,200
Alles wat doordringt
het celmembraan...

489
00:27:56,200 --> 00:27:58,400
chemisch... biologisch...

490
00:27:58,400 --> 00:28:00,200
technoIogischIk...

491
00:28:02,000 --> 00:28:04,500
het is allemaal onmiddellijk vernietigd.

492
00:28:04,600 --> 00:28:07,100
Daarom de Borg
Ik kan ze niet assimileren.

493
00:28:07,100 --> 00:28:10,800
Weerstand in dit geval
is verre van nutteloos.

494
00:28:10,900 --> 00:28:14,200
Niettemin,
Ik geloof in Borg-technologie

495
00:28:14,200 --> 00:28:16,400
heeft de sleutel tot het redden van meneer Kim.

496
00:28:16,400 --> 00:28:17,700
Hoe zo?

497
00:28:17,700 --> 00:28:20,200
Ik hoop te ontketenen
een leger van gemodificeerde

498
00:28:20,300 --> 00:28:22,300
Borg nanosondes
in zijn bloedbaan

499
00:28:22,400 --> 00:28:25,000
ontworpen om te targeten
en de infectie uitroeien.

500
00:28:25,000 --> 00:28:28,400
Zoals je weet ben ik geweest
het analyseren van de nanosondes.

501
00:28:28,400 --> 00:28:31,100
Ze zijn efficiënt
Kleine assimilatoren.

502
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
Je kunt niet helpen
maar bewonder het vakmanschap.

503
00:28:33,200 --> 00:28:35,500
Maar ze zijn geen match
voor de buitenaardse cellen.

504
00:28:35,600 --> 00:28:40,400
Dus ik heb succes
een nanosonde ontleed

505
00:28:40,400 --> 00:28:43,800
en wist toegang te krijgen
zijn opnamemechanisme.

506
00:28:43,900 --> 00:28:45,000
Ik heb de sonde opnieuw geprogrammeerd

507
00:28:45,100 --> 00:28:47,200
hetzelfde uitstralen
elektronische handtekeningen

508
00:28:47,200 --> 00:28:48,800
als de buitenaardse cellen.

509
00:28:48,900 --> 00:28:50,900
Op die manier, de sonde
zijn werk kan doen

510
00:28:51,000 --> 00:28:52,700
zonder ontdekt te worden.

511
00:28:52,700 --> 00:28:53,800
Observeer.

512
00:28:53,900 --> 00:28:57,400
De buitenaardse cellen zijn compleet
zich niet bewust van de sonde

513
00:28:57,400 --> 00:28:59,100
tot het te laat is.

514
00:28:59,100 --> 00:29:02,200
Helaas heb ik alleen maar
een paar prototypes gemaakt.

515
00:29:03,500 --> 00:29:04,800
Ik heb meerdere dagen nodig

516
00:29:04,800 --> 00:29:08,100
om voldoende nanosondes te modificeren
om vaandrig Kim te genezen.

517
00:29:08,100 --> 00:29:10,500
Heeft Harry meerdere dagen?

518
00:29:10,500 --> 00:29:12,300
Ik wou dat ik het wist.

519
00:29:21,400 --> 00:29:23,800
Vecht ertegen, Harry.

520
00:29:23,800 --> 00:29:26,300
Dat is een bevel.

521
00:29:29,700 --> 00:29:32,100
We hebben de Borg's geanalyseerd
tactiekdatabase.

522
00:29:32,200 --> 00:29:33,400
Ze verwijzen naar deze nieuwe buitenaardse wezens

523
00:29:33,400 --> 00:29:36,300
als '' Soort 8472. ''

524
00:29:36,300 --> 00:29:37,500
De afgelopen vijf maanden heeft

525
00:29:37,600 --> 00:29:38,800
de Borg zijn geweest
door hen aangevallen

526
00:29:38,800 --> 00:29:40,400
minstens een tiental keer.

527
00:29:40,500 --> 00:29:42,200
Elke keer de Borg
werden snel verslagen.

528
00:29:42,200 --> 00:29:43,900
Het collectief heeft dat gedaan
Zeer weinig informatie

529
00:29:44,000 --> 00:29:45,300
over de soort.

530
00:29:45,300 --> 00:29:47,200
Is er iets bekend
over waar ze vandaan komen?

531
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
Ik ben bang van wel.

532
00:29:53,900 --> 00:29:55,700
Haal de Kapitein.

533
00:29:58,000 --> 00:30:00,700
De Noordwestpassage.

534
00:30:00,700 --> 00:30:04,200
Er zijn geen Borg-activiteiten
om een hele goede reden.

535
00:30:04,300 --> 00:30:06,200
Ik detecteer 133 bioschepen.

536
00:30:06,200 --> 00:30:07,500
Er naderen er nog meer.

537
00:30:07,500 --> 00:30:09,100
Van waar?

538
00:30:09,100 --> 00:30:11,900
Ze lijken te komen
vanuit een kwantumsinguIariteit.

539
00:30:11,900 --> 00:30:14,000
Ik ben aan het lokaliseren
de gravimetrische vervormingen.

540
00:30:14,000 --> 00:30:15,700
Op het scherm.

541
00:30:20,700 --> 00:30:22,200
Kees?

542
00:30:22,300 --> 00:30:23,600
Iets?

543
00:30:23,700 --> 00:30:25,000
Ja, ik kan ze horen.

544
00:30:29,900 --> 00:30:31,700
Ze zijn op een plek
waar ze allemaal alleen zijn.

545
00:30:31,800 --> 00:30:32,900
Er woont daar niets anders.

546
00:30:32,900 --> 00:30:35,000
Een soort parallel universum?

547
00:30:35,000 --> 00:30:36,300
Ik weet het niet.

548
00:30:37,800 --> 00:30:39,500
Ik voel kwaadaardigheid...

549
00:30:39,500 --> 00:30:41,600
een koude haat.

550
00:30:41,700 --> 00:30:44,300
De zwakken zullen vergaan.

551
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
Het is een invasie.

552
00:30:47,700 --> 00:30:50,600
Ze zijn van plan
over het vernietigen van alles.

553
00:30:50,600 --> 00:30:52,800
Tom, omgekeerde koers,
maximale kromming.

554
00:30:52,800 --> 00:30:54,900
Neem ons vijf lichtjaren mee
en wachtpositie.

555
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
Ja, kapitein.

556
00:30:56,000 --> 00:30:57,200
Behoud Rode AIert.

557
00:30:57,200 --> 00:30:59,300
Commandant?

558
00:31:08,500 --> 00:31:10,600
Dat moment waar we het over hadden?
Het is hier.

559
00:31:10,600 --> 00:31:12,100
Enige gedachten?

560
00:31:12,100 --> 00:31:13,500
Slechts één.

561
00:31:13,500 --> 00:31:15,200
Ik vlieg die gang in
Het zou een zekere dood betekenen.

562
00:31:15,300 --> 00:31:16,500
Overeengekomen.

563
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
De Noordwestpassage
is niet langer een optie.

564
00:31:18,600 --> 00:31:22,800
Dus nu is de keuze tussen
tegenover de Borg in hun ruimte

565
00:31:22,800 --> 00:31:25,600
of het vinden van een mooie planeet
hier in het DeIta Kwadrant

566
00:31:25,600 --> 00:31:28,300
en opgeven
als je ooit thuiskomt.

567
00:31:28,400 --> 00:31:30,700
We zouden omkeren,
Maar we zouden niet opgeven.

568
00:31:30,700 --> 00:31:33,400
Misschien vinden we een andere weg naar huis.

569
00:31:35,800 --> 00:31:37,300
Ik ben niet klaar om te lopen
op die brug

570
00:31:37,400 --> 00:31:38,800
en vertel het aan de bemanning
we stoppen ermee.

571
00:31:38,900 --> 00:31:40,500
Ik kan het niet, Chakotay,
nog niet.

572
00:31:40,500 --> 00:31:42,600
Dat moet zo zijn
een ander alternatief.

573
00:31:42,700 --> 00:31:47,100
Kathryn, dat heb je niet gedaan
heb in twee dagen geslapen.

574
00:31:47,100 --> 00:31:50,200
Probeer wat rust te nemen
en je hoofd leegmaken.

575
00:31:50,200 --> 00:31:52,100
We zijn voorlopig veilig.

576
00:31:52,100 --> 00:31:54,600
We kunnen het de bemanning vertellen
morgen als het moet.

577
00:31:55,600 --> 00:31:57,400
Tot morgenochtend.

578
00:32:25,500 --> 00:32:27,200
Meester?

579
00:32:31,800 --> 00:32:33,000
Leonardo.

580
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
Catarina...

581
00:32:38,700 --> 00:32:39,800
buona sera

582
00:32:39,900 --> 00:32:41,500
Stoor ik je?

583
00:32:41,600 --> 00:32:43,800
Wat zie je?

584
00:32:45,600 --> 00:32:47,000
Een muur

585
00:32:47,000 --> 00:32:49,100
met kaarslicht
daarop reflecteren.

586
00:32:49,100 --> 00:32:50,600
Waarom?

587
00:32:50,700 --> 00:32:53,100
Wat zie je?

588
00:32:53,100 --> 00:32:56,200
Een zwerm spreeuwen...

589
00:32:56,400 --> 00:32:58,500
de bladeren op een eik...

590
00:32:58,500 --> 00:32:59,900
een paardenstaart...

591
00:33:00,000 --> 00:33:03,100
een dief met een strop
om zijn nek...

592
00:33:04,700 --> 00:33:06,700
Ach...

593
00:33:06,700 --> 00:33:09,000
en een muur...

594
00:33:09,000 --> 00:33:11,500
met de kaars
daarop reflecteren.

595
00:33:14,600 --> 00:33:16,500
Er zijn tijden, Catarina,

596
00:33:16,600 --> 00:33:21,700
als ik merk dat ik aan de grond genageld ben
door een schaduw op de muur

597
00:33:21,800 --> 00:33:24,800
of het spatten van water
tegen een steen.

598
00:33:24,800 --> 00:33:28,500
Ik staar ernaar, de uren verstrijken...

599
00:33:28,600 --> 00:33:32,400
de wereld om mij heen
valt weg...

600
00:33:32,400 --> 00:33:37,600
vervangen door werelden
wordt gecreëerd en vernietigd

601
00:33:37,700 --> 00:33:41,100
door mijn verbeelding--

602
00:33:42,700 --> 00:33:46,000
een manier om de geest te concentreren.

603
00:33:46,100 --> 00:33:49,900
Ga zitten en vertel het me
waarom je bent gekomen.

604
00:33:58,200 --> 00:34:00,100
Er ligt een pad voor mij...

605
00:34:00,100 --> 00:34:02,900
de enige weg naar huis.

606
00:34:02,900 --> 00:34:05,400
En aan beide kanten,

607
00:34:05,400 --> 00:34:08,700
dodelijke vijanden
erop uit om elkaar te vernietigen.

608
00:34:08,800 --> 00:34:11,500
Als ik het probeer
om er doorheen te gaan,

609
00:34:11,500 --> 00:34:14,000
Ik zal ook vernietigd worden.

610
00:34:14,100 --> 00:34:15,700
Maar als ik me omdraai,

611
00:34:15,800 --> 00:34:20,500
Dat zou een einde maken aan alle hoop
om ooit thuis te komen.

612
00:34:20,500 --> 00:34:24,200
En het maakt niet uit hoeveel
Ik probeer mijn gedachten te concentreren,

613
00:34:24,300 --> 00:34:26,900
Ik zie geen alternatief.

614
00:34:26,900 --> 00:34:33,800
Wanneer iemands verbeelding
kan geen antwoord geven,

615
00:34:33,800 --> 00:34:37,700
men moet zoeken
een grotere verbeeldingskracht.

616
00:34:37,700 --> 00:34:41,700
Er zijn tijden
als zelfs ik mezelf vind

617
00:34:41,800 --> 00:34:43,900
knielend in gebed.

618
00:34:44,000 --> 00:34:48,900
Ik moet een bronzetto afleveren
aan de monniken van Santa Croce.

619
00:34:49,000 --> 00:34:53,400
Kom met me mee, Catarina, hè?

620
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
We zullen de abt wakker maken,
bezoek de kapel

621
00:34:56,600 --> 00:34:58,700
en een beroep doen op God.

622
00:34:58,700 --> 00:35:02,100
Op de een of andere manier denk ik niet
dat gaat voor mij werken.

623
00:35:11,200 --> 00:35:14,600
Maar er is een alternatief
Ik had het niet overwogen.

624
00:35:17,300 --> 00:35:20,400
Wat als ik een beroep deed...

625
00:35:21,900 --> 00:35:23,600
naar de duivel?

626
00:35:28,100 --> 00:35:30,000
Een alliantie met de Borg?

627
00:35:30,000 --> 00:35:32,900
Meer zoals... een uitwisseling.

628
00:35:32,900 --> 00:35:36,200
Wij bieden ze een manier
om hun nieuwe vijand te verslaan

629
00:35:36,300 --> 00:35:41,000
en in ruil daarvoor worden we veilig
doorgang door hun ruimte.

630
00:35:41,000 --> 00:35:42,400
In ontwikkeling
een behandeling voor Harry,

631
00:35:42,400 --> 00:35:44,500
de dokter heeft een manier gevonden
om de buitenaardse wezens aan te vallen

632
00:35:44,600 --> 00:35:46,200
op microscopisch niveau.

633
00:35:46,300 --> 00:35:48,400
Het zit nog in het experimentele stadium
etappes, Kapitein.

634
00:35:48,400 --> 00:35:50,000
Ik heb maar een paar prototypes gemaakt.

635
00:35:50,100 --> 00:35:51,500
Niettemin,
als we de Borg lesgeven

636
00:35:51,600 --> 00:35:53,200
hoe te wijzigen
hun eigen nanosondes,

637
00:35:53,300 --> 00:35:54,500
Ze zouden een blauwdruk hebben

638
00:35:54,600 --> 00:35:56,900
om een wapen te maken
om de buitenaardse wezens te bevechten.

639
00:35:56,900 --> 00:35:58,900
In theorie wel.

640
00:35:58,900 --> 00:36:01,800
B'EIanna, het is duidelijk
uit de Borg-database

641
00:36:01,800 --> 00:36:05,400
die ze praktisch kennen
niets over soort 8472.

642
00:36:05,500 --> 00:36:06,400
Dat klopt.

643
00:36:06,500 --> 00:36:08,100
De Borg verwerven kennis
door assimilatie.

644
00:36:08,100 --> 00:36:09,900
Wat ze niet kunnen assimileren,
ze kunnen het niet begrijpen.

645
00:36:09,900 --> 00:36:11,500
Maar we assimileren niet.

646
00:36:11,600 --> 00:36:15,800
Wij onderzoeken-- en hierin
geval, dat heeft ons een voorsprong gegeven.

647
00:36:15,800 --> 00:36:19,000
We hebben iets ontdekt
ze hebben het nodig.

648
00:36:19,000 --> 00:36:22,500
Maar de Borg zijn dat niet precies
bekend om hun dipionomie.

649
00:36:22,600 --> 00:36:25,200
Hoe kunnen we ze verwachten
om met ons samen te werken?

650
00:36:25,200 --> 00:36:26,500
Normaal gesproken is het antwoord
zou nee zijn,

651
00:36:26,500 --> 00:36:28,500
maar als wat ik heb geleerd
van de aliens is waar,

652
00:36:28,500 --> 00:36:30,700
de Borg zijn aan het verliezen
dit conflict.

653
00:36:30,700 --> 00:36:32,300
In één opzicht,
de Borg zijn niet anders

654
00:36:32,300 --> 00:36:35,800
dan wij zijn--
ze proberen te overleven.

655
00:36:35,900 --> 00:36:38,400
Ik geloof niet dat ze dat zijn
ga een bod weigeren

656
00:36:38,400 --> 00:36:39,900
Dat zal hen helpen dat te doen.

657
00:36:39,900 --> 00:36:41,100
Waarom denk je dat de Borg is?

658
00:36:41,100 --> 00:36:43,300
zal niet proberen te nemen
de informatie

659
00:36:43,300 --> 00:36:45,200
door Voyager te assimileren
en zijn bemanning?

660
00:36:45,300 --> 00:36:47,300
Want dat zal niet gebeuren
haal ze overal.

661
00:36:47,300 --> 00:36:50,300
Dokter, dat ben je
de enige aan boord

662
00:36:50,300 --> 00:36:52,600
met volledige kennis
van de nanosonde-modificaties.

663
00:36:52,700 --> 00:36:54,800
Ik wil dat je overstapt
al dat onderzoek

664
00:36:54,800 --> 00:36:55,900
in uw holo-matrix.

665
00:36:56,000 --> 00:36:56,900
Zeker.

666
00:36:57,000 --> 00:36:59,100
Jij bent mijn garantie.

667
00:36:59,100 --> 00:37:01,400
Als de Borg dreigen
ons op welke manier dan ook,

668
00:37:01,500 --> 00:37:03,600
We wissen gewoon je programma.

669
00:37:03,700 --> 00:37:05,400
Maar zover zal het niet komen,
Dokter.

670
00:37:05,500 --> 00:37:08,700
Het zit in het collectief
eigen belang om mee te werken.

671
00:37:08,700 --> 00:37:12,100
Voyager is maar één schip.

672
00:37:12,200 --> 00:37:14,700
Onze veilige doorgang
is een kleine prijs die moet worden betaald

673
00:37:14,800 --> 00:37:17,100
voor wat we aanbieden
in ruil.

674
00:37:19,200 --> 00:37:21,300
B'EIanna, help de dokter
met zijn overstap.

675
00:37:21,300 --> 00:37:22,300
Ja, kapitein.

676
00:37:22,300 --> 00:37:23,500
Meneer Parijs--

677
00:37:23,600 --> 00:37:26,300
Zoek het dichtstbijzijnde Borg-schip

678
00:37:26,400 --> 00:37:28,300
en ik volg een cursus.

679
00:37:28,300 --> 00:37:29,900
Dat zouden ze niet moeten doen
moeilijk te vinden zijn.

680
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
Ja, mevrouw.

681
00:37:33,000 --> 00:37:34,400
Afgewezen.

682
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
Je was erg stil.

683
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
Ik wilde de anderen niet
om dit te horen,

684
00:37:46,800 --> 00:37:49,300
maar ik denk wat jij bent
voorstellen is een te groot risico.

685
00:37:49,400 --> 00:37:50,700
Hoe zo?

686
00:37:51,800 --> 00:37:54,800
Er is een verhaal dat ik heb gehoord
als kind, een gelijkenis,

687
00:37:54,800 --> 00:37:56,800
en ik ben het nooit vergeten.

688
00:37:56,900 --> 00:38:00,300
Er liep een schorpioen mee
de oever van een rivier

689
00:38:00,300 --> 00:38:02,900
benieuwd hoe te bereiken
naar de andere kant.

690
00:38:03,000 --> 00:38:05,600
Plotseling zag hij een vos.

691
00:38:05,600 --> 00:38:09,600
Hij vroeg de vos hem mee te nemen
op zijn rug over de rivier.

692
00:38:09,700 --> 00:38:14,500
De vos zei: 'Nee, als ik
Als je dat doet, steek je me

693
00:38:14,500 --> 00:38:17,800
en ik verdrink.''

694
00:38:17,800 --> 00:38:19,800
De schorpioen verzekerde hem:

695
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
''Als ik dat zou doen,
we zouden allebei verdrinken. ''

696
00:38:23,000 --> 00:38:27,200
Dus de vos dacht erover na
het en ging uiteindelijk akkoord.

697
00:38:27,200 --> 00:38:30,400
Dus klom de schorpioen
op zijn rug

698
00:38:30,500 --> 00:38:32,700
en de vos begon te zwemmen.

699
00:38:32,700 --> 00:38:35,200
Maar halverwege de rivier,

700
00:38:35,300 --> 00:38:38,500
de schorpioen stak hem.

701
00:38:38,500 --> 00:38:40,500
Terwijl het gif zijn aderen vulde,

702
00:38:40,600 --> 00:38:44,000
de vos wendde zich tot de schorpioen
en zei: 'Waarom deed je dat?

703
00:38:44,100 --> 00:38:46,500
Nu verdrink jij ook.''

704
00:38:46,600 --> 00:38:49,300
''Ik kon er niets aan doen''
zei de schorpioen.

705
00:38:49,300 --> 00:38:51,900
''Het is mijn aard.''

706
00:38:54,100 --> 00:38:57,400
Ik begrijp het risico

707
00:38:57,500 --> 00:38:58,700
en ik doe geen voorstel

708
00:38:58,800 --> 00:39:01,600
dat we proberen te veranderen
de aard van het beestje,

709
00:39:01,600 --> 00:39:03,500
maar dit is een unieke situatie.

710
00:39:03,500 --> 00:39:06,400
Voor zover wij weten, de Borg
zijn nog nooit zo bedreigd geweest.

711
00:39:06,400 --> 00:39:07,700
Ze zijn kwetsbaar.

712
00:39:07,800 --> 00:39:09,400
Ik denk dat we het kunnen nemen
voordeel daarvan.

713
00:39:09,500 --> 00:39:12,000
Zelfs als we dat op de een of andere manier doen
onderhandelen over een ruil,

714
00:39:12,000 --> 00:39:14,100
Hoe lang zullen ze het volhouden
hun einde van de afspraak?

715
00:39:14,200 --> 00:39:16,700
Het kan maanden duren
doorkruis het Borg-territorium.

716
00:39:16,800 --> 00:39:19,300
Wij zouden geconfronteerd worden
duizenden systemen,

717
00:39:19,400 --> 00:39:20,900
Miljoenen schepen.

718
00:39:20,900 --> 00:39:22,900
Maar slechts één collectief

719
00:39:22,900 --> 00:39:24,200
en wij hebben ze
boven een vat.

720
00:39:24,200 --> 00:39:26,500
Wij hoeven ze niet te geven
een enkel stukje informatie...

721
00:39:26,600 --> 00:39:28,000
Niet voordat we veilig zijn.

722
00:39:28,000 --> 00:39:29,300
We hebben alleen de moed nodig

723
00:39:29,300 --> 00:39:30,900
om dit te doorzien
tot het einde.

724
00:39:30,900 --> 00:39:32,500
Er zijn andere soorten
van moed--

725
00:39:32,500 --> 00:39:33,800
Ik hou van de moed om te accepteren

726
00:39:33,800 --> 00:39:36,100
dat er situaties zijn
buiten uw controle.

727
00:39:36,100 --> 00:39:39,800
Niet elk probleem heeft dat
een onmiddellijke oplossing.

728
00:39:39,900 --> 00:39:41,100
Jij suggereert
wij draaien ons om.

729
00:39:41,100 --> 00:39:43,400
Ja. We moeten het halen
buiten gevaar.

730
00:39:43,500 --> 00:39:44,900
Laat ze het uitvechten.

731
00:39:44,900 --> 00:39:46,500
In de tussentijd,
Er is nog genoeg

732
00:39:46,500 --> 00:39:48,400
van het DeIta Kwadrant
Laat het verkennen.

733
00:39:48,400 --> 00:39:50,400
Misschien vinden we een andere weg naar huis.

734
00:39:50,400 --> 00:39:51,500
Of misschien vinden we iets anders.

735
00:39:51,600 --> 00:39:53,400
Zes maanden,
een jaar onderweg,

736
00:39:53,500 --> 00:39:56,300
naar soort 8472
komt klaar met de Borg,

737
00:39:56,300 --> 00:39:58,400
We zouden onszelf kunnen vinden
terug in de vuurlijn.

738
00:39:58,400 --> 00:40:00,000
En dat hebben we gemist
het venster van kansen

739
00:40:00,000 --> 00:40:02,500
dat bestaat hier,
nu.

740
00:40:02,500 --> 00:40:04,500
Hoeveel is onze veiligheid waard?

741
00:40:04,600 --> 00:40:05,900
Wat bedoel je?

742
00:40:06,000 --> 00:40:07,400
We zouden een voordeel geven

743
00:40:07,500 --> 00:40:09,700
tot een raceschuld
van het vermoorden van miljarden.

744
00:40:09,700 --> 00:40:12,900
We zouden de Borg helpen
nog een andere soort assimileren

745
00:40:13,000 --> 00:40:15,300
gewoon om onszelf te pakken te krijgen
terug naar huis... het is verkeerd!

746
00:40:15,300 --> 00:40:16,500
Vertel dat maar aan Harry Kim.

747
00:40:16,600 --> 00:40:19,000
Hij leeft nauwelijks
dankzij dat soort.

748
00:40:19,100 --> 00:40:21,800
Misschien helpt het om ze te assimileren
is niet zo'n slecht idee.

749
00:40:21,900 --> 00:40:23,800
Dat zouden we kunnen doen
het DeIta Kwadrant een gunst.

750
00:40:23,800 --> 00:40:26,300
Ik denk het niet
Dat geloof je echt.

751
00:40:26,400 --> 00:40:28,800
Ik denk dat je het moeilijk hebt
om je plan te rechtvaardigen

752
00:40:28,900 --> 00:40:30,800
omdat jouw verlangen
om deze bemanning thuis te krijgen

753
00:40:30,900 --> 00:40:32,800
verblindt je
naar andere opties.

754
00:40:32,800 --> 00:40:34,700
Ik ken jou, Kathryn.

755
00:40:34,700 --> 00:40:37,100
Soms...

756
00:40:38,700 --> 00:40:40,600
je weet het niet
wanneer je een stap terug moet doen.

757
00:40:41,600 --> 00:40:43,500
Vertrouw je mij, Chakotay?

758
00:40:43,600 --> 00:40:44,400
Dat is niet het probleem.

759
00:40:44,500 --> 00:40:45,800
O, maar dat is het wel.

760
00:40:45,800 --> 00:40:48,600
Alleen gisteren, zei je
dat we dit samen onder ogen zouden zien,

761
00:40:48,600 --> 00:40:49,900
dat je aan mijn zijde zou staan.

762
00:40:49,900 --> 00:40:51,700
Ik moet het je nog vertellen
wat ik geloof.

763
00:40:51,700 --> 00:40:53,500
Ik ben niet goed voor je
als ik dat niet doe.

764
00:40:53,600 --> 00:40:56,700
Ik waardeer je inzichten,
maar de tijd van debat is voorbij.

765
00:40:56,800 --> 00:40:58,500
Ik heb mijn beslissing genomen.

766
00:40:58,500 --> 00:41:02,100
Heb ik nu uw steun?

767
00:41:03,300 --> 00:41:04,800
Jij bent de kapitein.

768
00:41:04,900 --> 00:41:06,400
Ik ben de eerste officier.

769
00:41:06,400 --> 00:41:08,100
Ik zal uw bevelen opvolgen,

770
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
maar dat niet
verander mijn overtuiging

771
00:41:10,200 --> 00:41:12,300
die we maken
een fatale fout.

772
00:41:14,200 --> 00:41:17,300
Dan denk ik dat ik alleen ben
tenslotte.

773
00:41:19,500 --> 00:41:21,300
Afgewezen.

774
00:41:36,000 --> 00:41:37,900
Er zijn drie planeten
in dit systeem.

775
00:41:37,900 --> 00:41:40,200
Inwoners - allemaal Borg.

776
00:41:40,200 --> 00:41:41,800
Er nadert een schip.

777
00:41:41,800 --> 00:41:42,900
Alle stoppen.

778
00:41:42,900 --> 00:41:44,000
Schilden op.

779
00:41:50,000 --> 00:41:51,400
Ze begroeten ons.

780
00:41:51,400 --> 00:41:53,500
Open een kanaalI.

781
00:41:53,600 --> 00:41:55,200
Wij zijn de Borg.

782
00:41:55,300 --> 00:41:57,300
Je zult geassimileerd worden.

783
00:41:57,300 --> 00:41:59,300
Verzet is zinloos.

784
00:42:00,600 --> 00:42:02,400
Ze hebben ons in de gaten
met een trekstraal.

785
00:42:02,500 --> 00:42:04,100
Borg vaartuigI.

786
00:42:04,200 --> 00:42:07,600
Dit is kapitein Janeway
van het ruimteschip Voyager

787
00:42:07,700 --> 00:42:12,700
Ik heb tactische informatie
over soort 8472.

788
00:42:12,700 --> 00:42:14,700
Ik wil onderhandelen.

789
00:42:14,800 --> 00:42:16,700
Onderhandelen is irrelevant.

790
00:42:16,800 --> 00:42:18,400
Je zult geassimileerd worden.

791
00:42:23,100 --> 00:42:25,300
Borg VesseI, wat jij bent

792
00:42:25,400 --> 00:42:28,400
ontvangen is een voorbeeld
van de kennis die we bezitten.

793
00:42:28,400 --> 00:42:31,200
Als je je niet losmaakt
onmiddellijk uw trekstraal,

794
00:42:31,200 --> 00:42:33,500
Ik zal die gegevens laten vernietigen.

795
00:42:33,600 --> 00:42:37,200
Je hebt tien seconden om hieraan te voldoen.

796
00:42:40,800 --> 00:42:43,100
We weten dat je in gevaar bent
van verslagen te worden.

797
00:42:43,200 --> 00:42:46,800
Je kunt het je niet veroorloven om risico's te nemen
Deze informatie kwijtraken.

798
00:42:46,800 --> 00:42:48,500
Schakel uw route uit...

799
00:42:52,300 --> 00:42:54,100
Geef uw eisen aan.

800
00:42:56,700 --> 00:42:59,700
Ik wil een veilige doorgang
door jouw ruimte.

801
00:42:59,800 --> 00:43:02,400
Ooit mijn schip
ligt buiten het Borg-territorium,

802
00:43:02,500 --> 00:43:04,600
Ik zal je ons onderzoek geven.

803
00:43:04,600 --> 00:43:06,600
Onaanvaardbaar.

804
00:43:06,700 --> 00:43:09,700
Onze ruimte is enorm.

805
00:43:09,700 --> 00:43:13,000
Jouw passage zou
te veel tijd vergen.

806
00:43:13,000 --> 00:43:15,300
We hebben de technologie nu nodig.

807
00:43:17,000 --> 00:43:18,900
Als ik het je nu geef,

808
00:43:18,900 --> 00:43:21,100
Je zult ons assimileren.

809
00:43:21,200 --> 00:43:24,500
Soort 8472 moet worden gestopt.

810
00:43:24,600 --> 00:43:28,000
Onze overleving is jouw overleving.

811
00:43:28,100 --> 00:43:30,900
Geef ons de technologie.

812
00:43:33,300 --> 00:43:34,900
Nee.

813
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
Eerst een veilige doorgang

814
00:43:38,100 --> 00:43:39,500
of geen deal.

815
00:43:42,300 --> 00:43:44,800
Leg uw voorstel uit.

816
00:43:44,800 --> 00:43:46,300
Laten we samenwerken.

817
00:43:46,400 --> 00:43:48,500
Combineer onze middelen.

818
00:43:48,500 --> 00:43:51,200
Zelfs als we het je geven
de technologie nu,

819
00:43:51,300 --> 00:43:54,100
Je zult het nog steeds nodig hebben
tijd om het te ontwikkelen.

820
00:43:54,100 --> 00:43:56,700
Door samen te werken,

821
00:43:56,700 --> 00:44:00,600
wij kunnen creëren
sneller een wapen.

822
00:44:00,700 --> 00:44:02,900
Als u ons begeleidt
door jouw ruimte,

823
00:44:02,900 --> 00:44:04,900
We kunnen het wapen perfectioneren
zoals wij...

824
00:44:10,500 --> 00:44:12,400
Waar kwam dat schip vandaan?

825
00:44:12,500 --> 00:44:15,500
Er is sprake van een kwantumsinguIariteit
verscheen 20.000 kilometer verderop.

826
00:44:15,500 --> 00:44:17,300
Het bioschip is onderweg
rechtstreeks naar de planeet.

827
00:44:17,400 --> 00:44:18,800
De Borg-schilden worden zwakker.

828
00:44:18,900 --> 00:44:20,600
Misschien kunnen we breken
vrij van de trekstraal.

829
00:44:20,700 --> 00:44:22,200
Kun je een slotje krijgen?
op de Kapitein?

830
00:44:22,200 --> 00:44:24,500
Nog niet.

831
00:44:24,600 --> 00:44:26,100
Commandant, die zijn er
nog negen bioschepen

832
00:44:26,200 --> 00:44:27,500
uit de singulariteit komen.

833
00:44:49,900 --> 00:44:51,800
Wat is er aan de hand?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net